ENGLISH
Pachamama Peruvian Arts
 

Peter Apaza (Miembro del Comité de Pachamama) aprendió los sonidos indígenas del Peru de su padre. El grupo de su familia, Vientos Andinos (Andean Winds) tocaba mísica tradicional del Altiplano. Después de emigrar a Nueva York en 1988, Apaza lanzó su propio grupo, Peru Andino, el cual consiste de 25 miembros quienes interpretan danzas de carnaval en huaynos de Puno, la marinera (la danza nacional del Perú) y otras danzas tradicionales. Apaza es también un representante de Consultas de Conco, un grupo de diez voluntarios en el Consulado Peruano quienes ayudan a la comunidad peruana de Nueva York a obtener permisos de viaje y hacer giros a Perú.

Carlos Bernales, (Coordinador) compositor, pianista y organista, cree que la música debe ser motivada por el deseo de servir y elevar el espíritu humano a través de la expresión del amor, la belleza y la verdad. Bernales obtuvo una Maestría en Composición de la Escuela de Música Aaron Copland (Queens College). Varios de sus trabajos han sido presentados y ejecutados por diversos conjuntos y orquestas en los Estados Unidos de Norte América (Julliard, Mannes, CUNY) y otros países; siendo a su vez transmitido por televisión (NBC, MNN) y estaciones de radio (95.5 FM, Filarmonía 102.7 FM). Como pianista, se ha presentado en las Naciones Unidas y en varias salas de concierto en los Estados Unidos de Norte América; y, en el extranjero. El es actualmente miembro de ASCAP (Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores) y AGO (Gremio de Organistas Americanos).

Rosa Carhuallanqui (Instructora de Pachamama) dirige las clases de bailes andinos y mestizos. Es fundadora de la Compañía Folklórica Perú Inca que presenta danzas de la costa, sierra y selva y ha actuado en el Centro de Representaciones de Arte de Nueva Jersey, Festi-Andes, el Desfile de la Hispanidad en Nueva Jersey y otros. Carhuallanqui posée el grado de maestra en la especialidad de danzas folklóricas de la Escuela Nacional de Folklore del Perú y ha trabajado como contratada para el Ministerio de Educación. Su libro sobre danzas tradicionales peruanas, titulado “Pastores de Altura, Magia, ritos y danzas”, fue publicado en 1998. En el 2005, el Diario “La Prensa” de Nueva York, la reconoció como una de las Mujeres Latinas más sobresalientes del año por su labor en pro de la educación.

Juan de la Crúz (Miembro del Comité de Pachamama) esta dedicado a las Artes Peruanas en los Estados Unidos a través de su extenso trabajo comunitario. Actualmente el ejerce como vice-presidente del Centro Cívico Peruano (CCP), una organización de base dedicada a servir a la comunidad peruana de Nueva York con el Festival Peruano Anual, el Desfile Peruano, y ayuda y entrenamiento a los ciudadanos peruanos. El es el representante para Nueva York de la AIPEUC, una asociación de instituciones peruanas operativas en los Estados Unidos y Canadá. De la Crúz también es el presidente de la orden fraternal de San Martín de Porres.

Gabrielle M. Hamilton, (Directora de Pachamama) dirige investigaciones de las tradiciones peruanas tal como son expresadas en el área metropolitana de Nueva York y es la directora fundadora de Pachamama Artes Peruanas. Hamilton es una folklorista con amplia experiencia en las tradiciones indígenas de las Américas. Ella ha ejercido como Investigadora Superior de la Oficina de Repatriación en el Museo Nacional de la Institución Smithsonian del Indio Americano; dirigió una amplia investigación sobre las colecciones nativas en la Universidad del Estado de Utah y ejerció como consultora para la Tribu Sangre de la Confederación Pienegro, de la cual ella es un miembro honorario. Ella también ha vivido y enseñado en la Reservación Navajo y en Samoa Americana; y ha conducido ciclos de folklore para escuelas, museos, y concejos de arte.

Andrés Jiménez (Instructor de Pachamama) dirige las clases de Quena, flauta de madera de los Andes. Jiménez es el Director y co-fundador del Grupo Cultural Andino “Inka Kusi Sonqo”y ha dictado clases de música y danzas peruanas de los departamentos del sureste del Perú, especialmente de Apurímac, Ayacucho, Huancavelica, Puno, Cuzco y Junín. Además de presentarse con su propio grupo, Jiménez ha actuado y grabado con otros grupos andinos localizados en Nueva York, incluyendo: Tahuantinsuyo, Khana, Inkhay, Wayramarka y Takillacta. Aunque él es nacido en Nueva York, Jiménez ha estudiado y actuado con varios grupos del Sur-Este del Perú.

Héctor Morales (Instructor de Pachamama) dirige nuestras clases de cajón – una caja de percusión de madera, usada en ambas modaliddes musicales: Criolla y Afro-Peruana. Original de Lima, Morales es un percusionista y compositor que ha actuado con maestros como Julio “Chocolate” Algendones, Marcos Campos, Carlos Hayre, TK Blue and Onaje Allan Gumbs, entre otros. Graduado del Programa de Jazz de la Universidad William Patterson, Morales se ha presentado en importantes escenarios como el Museo Nacional del Perú, “Festival del Huaso” (Chile), Universidad de Columbia (USA) y otros. Actualmente se está presentando con su banda “Afrodita” “Shusmo” y otros proyectos en el área de Nueva York.

Marcos Napa (Instructor y Director Artístico de Pachamama) dirige las clases de música y danza “Afro-Peruana.” Napa, con mas de veinte años de experiencia artística en música y danza Afro-Peruana, comenzó como un joven bailarín en el grupo de niños “Perú Negrito”, bajo la dirección de su tío Ronaldo Campos. Pronto, se graduó y pasó a ser un percusionista en el grupo de adultos de Perú Negro, el cual ha sido considerado Patrimonio Nacional del Perú y nominado para un premio Grammy. El ha acompañado a Eva Ayllón (también nominada para el Grammy) y trabajado con María del Carmen Dongo, propulsora de la campaña de reconocimiento del cajón como parte de la herencia cultural del Perú. También ha acompañado a numerosos artistas, incluyendo a Cecilia Bracamonte, Mariela Valencia y Lucila Campos.

Luz Pereira (miembro del Comité Pachamama e Instructora) dirige las clases de baile de la Costa del Perú. Pereira comenzó su carrera en 1963 despues de graduarse en la Escuela Nacional de Música y Danzas Folklóricas del Perú; habiendo rendido sus exámenes finales ante un jurado, conformado por Rosa Elvira Figueroa, José María Arguedas, Lucha Ego Aguirre y otros. En 1965, fue miembro de la delegación peruana que ganó el Primer Festival Latino Americano de Folklore en Salta, Argentina. Desde finales de los 70, ha participado en muchos festivales, talleres y presentaciones en centros culturales como el Museo de Historia Natural, Lincoln Center, Carnegie Hall, Universidades y otros de los EEUU y Canada, con el grupo Tahuantinsuyo, luego Inkay y finalmente a título personal.

Nelida Silva (Miembro del Comité de Pachamama) originaria de Llamellín, Perú, ha danzado durante toda su vida y fue educada en una comunidad donde la danza era parte del tejido de la vida. Mientras crecía en Perú, ella bailó para diferentes grupos de folklore tradicional. En 1988, ella llegó a los Estados Unidos y desde entonces ha estado comprometida en llevar la música y danza tradicional del Perú al público estadounidense y luego fundó el Ballet Folklórico Perú. Su regreso a Llamellín en el 2000 para ser la anfitriona de la Fiesta a la Virgen Maria fue la inspiración para la pronta a aparecer película documental Soy Andina. Ella también es fluente en Quechua, uno de los idiomas nativos del Perú.

 


Pachamama Peruvian Arts is an initiative of the Center for Traditional Music and Dance: www.ctmd.org
Center for Traditional Music and Dance